Prevod od "subito da" do Srpski


Kako koristiti "subito da" u rečenicama:

Esci subito da qui, prima che cominci a urlare!
Izlazi, prije nego što poènem vrištati!
Mi venne subito da pensare che non eravamo nemmeno stati invitati.
Odjednom sam shvatio da mi nismo bili ni pozvani.
Manda una macchina grande da far schifo e vengo subito da te.
Пошаљи ми срамотно велика кола, и ја ћу да будем тамо.
Magda, prendi i bambini e vattene subito da qui.
Зашто не узмеш децу и побегнеш одавде?
Prego, il nostro sarto sarà subito da lei, signore.
Izvolite, stariji krojac ce odmah doci, gospodine.
Possiamo vederci subito da qualche parte?
Ima li šanse da se odmah naðemo?
Forse è meglio che il giovane venga subito da me, quel piede sembra messo male, proprio male.
Odvedite ga odmah kod mene. Stopalo ti izgleda zaista loše.
Sono subito da te, devo solo stampare una cosa.
Samo trenutak, moram samo jos nesto da odstampam?
Che se fossi venuta subito da noi per chiederci aiuto, probabilmente saremmo riusciti a tenerci la pistola e a salvarti.
Da si samo došla ranije i pitala nas za pomoæ, verovatno bi uzeli kolt i spasili te.
Va tutto bene, tornerò subito da te.
U redu je, odmah se vraæam po tebe.
Brad... Molla il condotto ed esci subito da li'!
Brad, ispusti prsten i izazi od tamo!
Continua a guardare e ti rispedirò subito da lei.
Nastavi da gledaš i bit æeš sa njom sad.
Perche' non e' venuta subito da me?
Zašto prvo nisi došla kod mene?
Saresti dovuto venire subito da me.
Trebalo je odmah da mi kažeš.
Allora esca subito da casa mia.
Onda se vucite iz moje kuæe.
Vai subito da lei, prima che inizi a crederti e che la perda per sempre.
Trèi odmah i naði je, pre nego što i ona poène u to da veruje, i ne izgubiš je zauvek.
È meglio che lo faccia togliere subito da qui.
Narednièe, bolje sklanjaj tog tipa odavde ovoga èasa.
Successe che il mio aguzzino, fu rimpiazzato subito da un altro.
Све што сам постигла била је замена једног за другога.
Quando la gente po' prendere un libro subito, da ogni posto, in qualsiasi momento, l'edificio e' subito una comunita'.
Kada ljudi mogu da dobiju svaku knjigu, bilo kad, bilo gde, odmah, ova zgrada služi zajednici.
Ti porteremo subito da un dottore.
Odmah æemo da te odvedemo kod doktora.
Scusate, sto andando a cena con Penny e devo uscire subito da qui.
Idem na veèeru. Moram izaæi odavde.
E io ho della conoscenza sulle bandiere che devo far uscire subito da qui!
A ja moram izvuæi znanje o zastavama odavde!
Non sono arrabbiato con te, avrei solo... voluto che tu fossi venuta subito da me, cosi' non... avrei dovuto saperlo dal circolo di cucito nerd.
Ne... Nisam ljut na tebe. Samo... voleo bi da si meni došla, a ne da sam to morao da èujem od štrebera.
John, deve allontanarsi subito da li'.
John, moraš se maknuti od te naprave odmah.
Devi andartene subito da questo piano.
Morate se skloniti sa ovog sprata, odmah.
Alla luce del peggior attacco mai subito da questa agenzia, si', lo sono.
У светлу најгорег претрпљеног напада досад: слажем се, јасно.
Mi avete detto di venire subito da voi se ci fosse stato qualcosa di importante.
Рекли сте ми да дођем одмах ако се нешто важно деси.
Perche' non sei venuto subito da me, Jack?
Zašto nisi došao k meni prva, Jack?
Prendi tua figlia... e vattene subito da Londra.
Uzmi æerku i odlazi iz Londona.
Le dica addio e la riporti subito da Blaire.
Опростите се с њом и одведите је право Блеру.
In posti devastati dalla guerra, tipo Monrovia, la gente viene subito da te.
U ratom razrušenim mestima poput Monrovije, ljudi vas direktno prilaze.
Si tira fuori il cellulare e si sa subito da che parte si deve andare.
Izvadite telefon i odmah znate kuda da idete.
E poiché Lidda era vicina a Giaffa i discepoli, udito che Pietro si trovava là, mandarono due uomini ad invitarlo: «Vieni subito da noi!
A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.
Quando ti avrò mandato Artema o Tìchico, cerca di venire subito da me a Nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà
Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da dodješ k meni u Nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.
2.4553179740906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?